تبلیغات
همه چیز در مورد کریس دی برگ - ترجمه متن ترانه Separate Tables

ترجمه متن ترانه Separate Tables

نویسنده :
تاریخ:6 بهمن 87-17:07

Chris De Burgh-Separate Tables



 

At separate tables we sit down to eat,

 رو میزهایی جدا از هم می شینیم و غذا می خوریم
In separate bedrooms we go to sleep at night,

شبا تو اتاق خوابهای جدا از هم می خوابیم
I only wish you knew how much,
You've been on my mind;

کاش میدونستی که چقدر تو فکرمی

I think about you when the morning comes,

وقتی صبح میشه به تو فکر می کنم
I think about you when all my day is done,

و به تو فکر می کنم و قتی کل روزم به پایان میرسه
Wondering what you are doing now,

همش تو این فکرم که الان داری چیکار می کنی
Are you lonely too?

یعنی تو ه ممثل من تنهایی

Chris De Burgh-Separate Tables



 

At separate tables we sit down to eat,

 رو میزهایی جدا از هم می شینیم و غذا می خوریم
In separate bedrooms we go to sleep at night,

شبا تو اتاق خوابهای جدا از هم می خوابیم
I only wish you knew how much,
You've been on my mind;

کاش میدونستی که چقدر تو فکرمی

I think about you when the morning comes,

وقتی صبح میشه به تو فکر می کنم
I think about you when all my day is done,

و به تو فکر می کنم و قتی کل روزم به پایان میرسه
Wondering what you are doing now,

همش تو این فکرم که الان داری چیکار می کنی
Are you lonely too?

یعنی تو ه ممثل من تنهایی

Because I - I miss you here tonight,

چون من – من امشب خیلی دلم برات تنگ شده
And I wish you were by my side

و ای کاش الان پیشم بودی
And I don't want to let go;

و نمیخوام بی خیالت بشم

At separate tables we sit down to write,

رو میزهایی جدا از هم می شینیم و می نویسیم
The separate letters that never see the light,

نامه هایی جداگانه که نوری ندیدن
If only we could just agree,

ای کاش میشد که با هم به تفاهم برسیم
To read between the lines;



I want to see you and I know what I will say,

می خوام ببینمت و میدونم وقتی دیدم چی میخوام بهت بگم
We must be crazy to throw it all away,

باید ابله باشیم که این احساست رو دور بریزیم
Never knowing what is lost,

Before it's all too late;

هیچ وقت تا دیر نشه نمی فهمیم که چیو از دست دادیم

Because I - I miss you here tonight,

چون من – من امشب خیلی دلم برات تنگ شده
And I wish you were by my side

و ای کاش الان پیشم بودی
And I don't want to let go;

و نمیخوام بی خیالت بشم

Yes I - I miss you here tonight,

آره من – من دلم امشب خیلی برات تنگ شده
And when I hold you by my side,

و وقتی تورو در آغوشم می گیرم
Well I'm not going to let go.

خب، نمیخوام بذارم که از پیشم بری



نوع مطلب : ترجمه متن ترانه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
free imvu credits
13 آذر 96 17:34
آیا در این سایت یک مشکل اسپم داشته اید؟ من هم یک وبلاگ نویس هستم
و من در مورد وضعیت شما کنجکاو بودم ما برخی از شیوه های خوب را ایجاد کرده ایم و
ما به دنبال مبادله راه حل ها با دیگران هستیم، لطفا اگر علاقه مند به من ایمیل بزنید.
how much do std tests cost
13 آبان 96 17:24
اوه خدای من! شخص شگفت انگیز! با تشکر، با این حال من با RSS شما مشکل دارم.
نمی دانم چرا من نمی توانم به آن بپیوندم. آیا کسی وجود دارد؟
داشتن مسائل مربوط به RSS یکسان است؟ کسی که این را می داند
پاسخ شما را خوشحال می کند پاسخ دهید تانکس!!
local std testing
8 آبان 96 19:42
من وبلاگ شما را دوست دارم.. رنگ های بسیار زیبا و تم. آیا خودتان این وب سایت را ایجاد کرده اید یا استخدام کرده اید
کسی آن را برای شما انجام دهد؟ پاسخ به نظر من به دنبال ایجاد وبلاگ شخصی خودم هستم و می خواهم بدانم
جایی که تو این رو ازم گرفتی خیلی ممنون
are psychics real
8 آبان 96 14:45
با تشکر از شما برای نوشتن خوب این در واقع یک حساب کاربری سرگرمی بود.
به نظر می رسد پیچیده تر از شما ارائه قابل قبول!

؟ به هر حال، ما چه طور می توانیم در ارتباط باشیم
cheap phone psychics
8 آبان 96 13:16
من این صفحه وب را از دوست من دریافت کردم که در مورد این وب سایت به من گفت و اکنون این بار
من در حال مرور این وبسایت هستم و مطالب بسیار محتوا در آن را خواندم
این بار.
psychic phone reading
8 آبان 96 13:11
این پست به کاربران اینترنت برای ایجاد صفحه وب جدید کمک خواهد کرد
حتی یک وبلاگ از ابتدا تا انتها.
std screening
8 آبان 96 12:53
کالاهای فوق العاده از شما، مرد من مسائل شما را قبلا درک کرده ام و شما نیز فقط هستید
خارق العاده. من واقعا دوست دارم آنچه شما در اینجا به دست آورده اید، قطعا همان چیزی است که شما بیان می کنید و نحوه بیان آن را می دانید.
شما آن را سرگرم کننده می کنید و هنوز هم مراقبت می کنید تا آن را هوشمندانه نگه دارید.
من نمی توانم صبر کنم تا از شما بیشتر بخوانم.
این در واقع یک وب سایت فوق العاده است.
myfreecams token
30 مهر 96 02:38
برای دستیابی به مقالات جدی، کسی دست به دست می دهد
اعلام خواهد کرد این اولین بار است که من وب سایت خود را تا کنون مرور کرده ام؟
من با تحقیقاتی که برای ایجاد این قرار داده شده انجام دادید شگفت زده شدم
بالا شگفت انگیز است کارت عالی بود!
real psychics
15 مهر 96 15:16
هی اونجا! من در کار گشت و گذار در اطراف وبلاگ خود را از من
جدید آیفون 4! فقط می خواستم بگویم عاشق خواندن وبلاگ شما هستم و منتظر همه هستم
پست های شما حمل در کار برجسته!
How does Achilles tendonitis occur?
16 مرداد 96 10:52
It's amazing to visit this site and reading the views of all friends regarding this piece of writing, while I am also zealous of getting familiarity.
anonymous std testing
5 تیر 96 16:54
قلب از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب ابتدا آیا نه کار
درست با من پس از برخی از زمان.

جایی در سراسر پاراگراف شما در واقع موفق به من مؤمن متاسفانه تنها برای
while. من هنوز مشکل خود را با فراز در مفروضات و
یک خواهد را سادگی به پر کسانی که
شکاف. که شما در واقع که می توانید انجام من می قطعا
تا پایان تحت تاثیر قرار داد.
казино вулкан зеркало
13 خرداد 96 19:27
казино (фильм
казино одежда
как удалить стартовую страницу казино вулкан
фишка казино
г. сочи
онлайн казино фараон отзывы
редстар казино
онлайн казино с бездепозитным бонусом
автоматы игры
.киного
корона казино
казино с бездепозитным бонусом
джон казино
777 казино
игровые автоматы казино вулкан
вулкан казино официальный сайт
rfpbyj [
http://tinyurl.com/y9cduaab
http://tinyurl.com/ycaujaug
http://tinyurl.com/y7nz72y5
http://tinyurl.com/ycpn3enr
http://tinyurl.com/ycbsxnyk
http://tinyurl.com/y9er346x
http://tinyurl.com/y9p4fbo7
http://tinyurl.com/y7y8f5p2
http://tinyurl.com/yagrbmoh
http://tinyurl.com/y96v7xph
http://tinyurl.com/yaz9htmm
http://tinyurl.com/ycdfu6jx
http://tinyurl.com/y7enwghz
http://tinyurl.com/y86bwrdu
http://tinyurl.com/yb8psgrc
http://tinyurl.com/y7yfoth2
http://tinyurl.com/y9b64fg2
http://tinyurl.com/y8va5ne4
Rosalyn
4 خرداد 96 15:27
Смотрите лучше здесь:
ландшафтный дизайн
https://goo.gl/XoCK13
ландшафтный дизайн, Arletha,
https://goo.gl/xSpbfE
ландшафтный дизайн [Arletha]
https://goo.gl/H0e9kp
odellschirpke.soup.io
3 خرداد 96 18:27
This web site definitely has all of the information I wanted
concerning this subject and didn't know who to ask.
Kathlene
26 اردیبهشت 96 00:56
Hurrah, that's what I was looking for, what a information!
existing here at this website, thanks admin of this web site.
Hannelore
25 اردیبهشت 96 23:51
Wow that was odd. I just wrote an really long comment
but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr...
well I'm not writing all that over again. Anyway,
just wanted to say excellent blog!
http://mooreosccwvyldz.soup.io/post/594423792/none
21 اردیبهشت 96 04:32
Hi there, You have performed a fantastic job.
I'll certainly digg it and in my view suggest to my friends.

I'm sure they'll be benefited from this website.
BHW
28 فروردین 96 23:45
Very energetic article, I liked that bit. Will there be a part 2?
Ali
6 بهمن 87 17:12
اول : بسم ا....
دوم:ای ول . هرچند مطلبت ارزش این رو داره که اول بگم ای ول, ولی خودت میدونی که اسم خدا رو نمیشه دوم نوشت.
(با این مطلبت ایشا ا... بری تیم ملی )
خسته نباشی عجب مطلب شسته رفته ای انداختی من که از این مطلب و چند تای دیگه خوشم اومد اما چون وقت کم داشتم به همین تنها نظر دادم.

راستی من هم سایت دارم اگه ببینی مطمئنم که از مطالبش خوشت میاد و اگه عضو بشی مطالب جدید رو به صورت mail برات میفرستم .

خب دیگه دستم پکید از بس نوشتم
دیگه علی یارت . خدا نگهدارت .

wWw.Kiousk.Com
wWw.Samet.Ir

منم کریس دی برگ رو دوست دارم


بزرگترین سایت اینترنتی جوانان ایرانی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر