تبلیغات
همه چیز در مورد کریس دی برگ - ترجمه متن ترانه The last moments of the dawn

ترجمه متن ترانه The last moments of the dawn

نویسنده :
تاریخ:6 بهمن 87-16:13

Chris De Burgh - The last moments of the dawn


In the last moments of the dawn,

در آخرین لحظات سپیده دم
Before the day begins, before we say goodnight,

قبل از اینکه روز شروع شود، و قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
Hold me now, kiss me now,

مرا حال در آغوش بگیر، مرا حال ببوس
My hands are shaking, and my heart is aching,

At the thought of making love with you,

از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتند و قلبم به تپش


Tonight, I would never dream that I would fall in love,

امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود......

Chris De Burgh - The last moments of the dawn

در آخرین لحظات سپیده دم
Before the day begins, before we say goodnight,

قبل از اینکه روز شروع شود، و قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
Hold me now, kiss me now,

مرا حال در آغوش بگیر، مرا حال ببوس
My hands are shaking, and my heart is aching,

At the thought of making love with you,

از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتند و قلبم به تپش


Tonight, I would never dream that I would fall in love,

امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود
And it would be with you,

و این به تو بستگی دارد
We're out at sea, just you and me,

ما در کنار ساحل هستیم، تنها، تو و من
Now the wind is blowing, and my passion is growing,

و حال باد می وزد، و احساسات در من شعله ور می شوند
And your eyes are glowing with the light of love;

و چشمان خیره ات را در روشنایی عشق می بینم

There is no explanation why it should be this way,

دلیلی برای اینکه چرا اینطور شده وجود ندارد
For you and me, must be destiny,

چون برای من و تو این تنها سرنوشت است
And from a new horizon, you came right out of the blue;

و ازافقی تازه، تو از درون عشق ظاهر شدی

With the last moments of the dawn,

در آخرین لحظات سپیده دم
Could be the first day of my life with you;

میش ود که این اولین روز زندگی من و تو باشد

Hold me now, kiss me again,

مرا در آغوش بگیر، باز مرا ببوس،
'Cos my hands are shaking,

and my heart is aching,
As the dream of making love with you
Comes true...........

دستانم به لرزش افتاه اند و قلبم به تپش،

 چون رویای عاشقی با تو به حقیقت تبدیل شده

In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn..

در آخرین لحظات سپیده دم، در آخرین لحظات سپیده دم

Chris De Burgh - The last moments of the dawn

در آخرین لحظات سپیده دم
Before the day begins, before we say goodnight,

قبل از اینکه روز شروع شود، و قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
Hold me now, kiss me now,

مرا حال در آغوش بگیر، مرا حال ببوس
My hands are shaking, and my heart is aching,

At the thought of making love with you,

از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتند و قلبم به تپش


Tonight, I would never dream that I would fall in love,

امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود
And it would be with you,

و این به تو بستگی دارد
We're out at sea, just you and me,

ما در کنار ساحل هستیم، تنها، تو و من
Now the wind is blowing, and my passion is growing,

و حال باد می وزد، و احساسات در من شعله ور می شوند
And your eyes are glowing with the light of love;

و چشمان خیره ات را در روشنایی عشق می بینم

There is no explanation why it should be this way,

دلیلی برای اینکه چرا اینطور شده وجود ندارد
For you and me, must be destiny,

چون برای من و تو این تنها سرنوشت است
And from a new horizon, you came right out of the blue;

و ازافقی تازه، تو از درون عشق ظاهر شدی

With the last moments of the dawn,

در آخرین لحظات سپیده دم
Could be the first day of my life with you;

میش ود که این اولین روز زندگی من و تو باشد

Hold me now, kiss me again,

مرا در آغوش بگیر، باز مرا ببوس،
'Cos my hands are shaking,

and my heart is aching,
As the dream of making love with you
Comes true...........

دستانم به لرزش افتاه اند و قلبم به تپش،

 چون رویای عاشقی با تو به حقیقت تبدیل شده

In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn..

در آخرین لحظات سپیده دم، در آخرین لحظات سپیده دم

Chris De Burgh - The last moments of the dawn

در آخرین لحظات سپیده دم
Before the day begins, before we say goodnight,

قبل از اینکه روز شروع شود، و قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
Hold me now, kiss me now,

مرا حال در آغوش بگیر، مرا حال ببوس
My hands are shaking, and my heart is aching,

At the thought of making love with you,

از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتند و قلبم به تپش


Tonight, I would never dream that I would fall in love,

امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود
And it would be with you,

و این به تو بستگی دارد
We're out at sea, just you and me,

ما در کنار ساحل هستیم، تنها، تو و من
Now the wind is blowing, and my passion is growing,

و حال باد می وزد، و احساسات در من شعله ور می شوند
And your eyes are glowing with the light of love;

و چشمان خیره ات را در روشنایی عشق می بینم

There is no explanation why it should be this way,

دلیلی برای اینکه چرا اینطور شده وجود ندارد
For you and me, must be destiny,

چون برای من و تو این تنها سرنوشت است
And from a new horizon, you came right out of the blue;

و ازافقی تازه، تو از درون عشق ظاهر شدی

With the last moments of the dawn,

در آخرین لحظات سپیده دم
Could be the first day of my life with you;

میش ود که این اولین روز زندگی من و تو باشد

Hold me now, kiss me again,

مرا در آغوش بگیر، باز مرا ببوس،
'Cos my hands are shaking,

and my heart is aching,
As the dream of making love with you
Comes true...........

دستانم به لرزش افتاه اند و قلبم به تپش،

 چون رویای عاشقی با تو به حقیقت تبدیل شده

In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn..

در آخرین لحظات سپیده دم، در آخرین لحظات سپیده دم

Chris De Burgh - The last moments of the dawn

در آخرین لحظات سپیده دم
Before the day begins, before we say goodnight,

قبل از اینکه روز شروع شود، و قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
Hold me now, kiss me now,

مرا حال در آغوش بگیر، مرا حال ببوس
My hands are shaking, and my heart is aching,

At the thought of making love with you,

از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتند و قلبم به تپش


Tonight, I would never dream that I would fall in love,

امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود
And it would be with you,

و این به تو بستگی دارد
We're out at sea, just you and me,

ما در کنار ساحل هستیم، تنها، تو و من
Now the wind is blowing, and my passion is growing,

و حال باد می وزد، و احساسات در من شعله ور می شوند
And your eyes are glowing with the light of love;

و چشمان خیره ات را در روشنایی عشق می بینم

There is no explanation why it should be this way,

دلیلی برای اینکه چرا اینطور شده وجود ندارد
For you and me, must be destiny,

چون برای من و تو این تنها سرنوشت است
And from a new horizon, you came right out of the blue;

و ازافقی تازه، تو از درون عشق ظاهر شدی

With the last moments of the dawn,

در آخرین لحظات سپیده دم
Could be the first day of my life with you;

میش ود که این اولین روز زندگی من و تو باشد

Hold me now, kiss me again,

مرا در آغوش بگیر، باز مرا ببوس،
'Cos my hands are shaking,

and my heart is aching,
As the dream of making love with you
Comes true...........

دستانم به لرزش افتاه اند و قلبم به تپش،

 چون رویای عاشقی با تو به حقیقت تبدیل شده

In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn..

در آخرین لحظات سپیده دم، در آخرین لحظات سپیده دم



نوع مطلب : ترجمه متن ترانه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
where to buy cialis online
15 آذر 97 21:06

Terrific posts. Thanks!
weblink price cialis india cialis 100mg cost prezzo cialis a buon mercato cialis soft tabs for sale dose size of cialis purchasing cialis on the internet prix cialis once a da generic cialis levitra cialis reviews tadalafil 5mg
Cialis prices
15 آذر 97 01:34

You said it very well..
cialis flussig cialis arginine interactio tadalafil 5mg generic for cialis the best choice cialis woman canadian drugs generic cialis buying cialis in colombia cialis sale online can i take cialis and ecstasy free cialis
buy cialis with no prescription
14 آذر 97 09:08

Fantastic stuff, Cheers.
the best site cialis tablets cialis super acti cialis 5mg cialis patent expiration cialis y deporte cialis rezeptfrei sterreich buy generic cialis cialis tadalafil link for you cialis price cialis 5 mg scheda tecnica
buy generic cialis pills
13 آذر 97 21:35

Fantastic data. Kudos.
how does cialis work canadian cialis prices on cialis 10 mg does cialis cause gout safe site to buy cialis online when will generic cialis be available cialis pills side effects for cialis generic cialis we recommend cheapest cialis
Cialis canada
13 آذر 97 10:44

Wonderful content. Cheers!
side effects of cialis cialis rckenschmerzen cialis kamagra levitra bulk cialis bulk cialis order cialis from india cheap cialis canadian discount cialis order cialis from india we recommend cialis info
Buy cialis online
12 آذر 97 23:02

Amazing tons of useful facts.
achat cialis en suisse cialis sale online does cialis cause gout enter site natural cialis cialis diario compra fast cialis online cialis rezeptfrei cialis prices cialis cost click now buy cialis brand
Generic cialis
12 آذر 97 10:11

Nicely spoken truly. !
how does cialis work cialis 20 mg cut in half buy brand cialis cheap generic cialis pill online cialis therapie cialis mit grapefruitsaft cialis sans ordonnance we choice free trial of cialis cialis lowest price cialis generika
Cialis online
11 آذر 97 22:29

You've made your point.
we use it 50 mg cialis dose cialis prezzo al pubblico cialis daily dose generic female cialis no prescription cialis generic availability cialis 5 effetti collaterali tadalafil 5mg cialis generic availability cialis dose 30mg buy cialis online legal
Buy cialis online
11 آذر 97 09:33

Wow plenty of excellent tips.
cialis pills boards click now cialis from canada cialis side effects click here cialis daily uk cialis 20 mg cut in half cialis australian price generic cialis at the pharmacy pastillas cialis y alcoho enter site natural cialis generic cialis
Cialis online
10 آذر 97 09:24

Seriously all kinds of good information.
cialis 100 mg 30 tablet we choice cialis uk cialis prices cialis 30 day trial coupon only best offers 100mg cialis we recommend cheapest cialis cialis kaufen wo the best choice cialis woman deutschland cialis online cialis generico in farmacia
buy cialis
9 آذر 97 22:08

Appreciate it, A lot of stuff.

cialis kaufen bankberweisung where do you buy cialis cialis generisches kanada cialis efficacit achat cialis en europe cialis lilly tadalafi cialis canada purchasing cialis on the internet cialis generika i recommend cialis generico
Cialis online
9 آذر 97 10:12

Seriously lots of useful info.
only best offers cialis use cialis italia gratis cialis wir preise buy cialis prezzo cialis a buon mercato cialis online nederland buy cialis online legal prix cialis once a da cialis et insomni buy cialis cheap 10 mg
Generic cialis
8 آذر 97 23:08

This is nicely said. !
cialis for daily use buy cialis online cialis price thailand cialis sans ordonnance precios cialis peru purchase once a day cialis free cialis we like it cialis price buy cialis online legal cialis cuantos mg hay
buy cialis no rx
8 آذر 97 11:49

You revealed it fantastically!
cost of cialis per pill cialis 20mg preis cf cialis ahumada cialis 5 mg effetti collateral cialis side effects dangers price cialis wal mart pharmacy low dose cialis blood pressure cialis per paypa cialis great britain calis
where to buy cialis online
7 آذر 97 23:08

Cheers! An abundance of material.

cialis et insomni cialis qualitat cialis price in bangalore cialis generika in deutschland kaufen get cheap cialis cialis daily cialis generic viagra vs cialis vs levitra cialis free trial free generic cialis
buy cialis cheap
7 آذر 97 11:09

Nicely put, Kudos.
low dose cialis blood pressure cialis 20mg prix en pharmacie tadalafil 10 mg chinese cialis 50 mg cialis generic low cost cialis 20mg cialis dose 30mg online cialis viagra vs cialis vs levitra online prescriptions cialis
buy cialis pills online
9 مهر 97 17:55

Wow lots of valuable knowledge!
cialis italia gratis cialis 5 mg scheda tecnica canada discount drugs cialis click now cialis from canada dose size of cialis cialis therapie cialis for sale south africa acheter cialis kamagra cialis generika cipla cialis online
canadian online pharmacies
1 مهر 97 15:40

Thank you. Lots of info.

cialis canadian pharmacy pharmacy onesource online pharmacies mexico prescriptions from canada without canadian pharmacy viagra brand canadian mail order pharmacies buy viagra online usa online canadian pharmacies cialis from canada northwest pharmacies
viagrayosale.com
28 شهریور 97 11:27

Many thanks, Lots of advice!

cialis pills boards interactions for cialis cialis dosage recommendations enter site 20 mg cialis cost click now cialis from canada cialis manufacturer coupon cialis soft tabs for sale cialis 10mg prix pharmaci cialis generic tadalafil buy cialis patent expiration
http://eddrugsgeneric.com/
12 شهریور 97 15:53

You said it perfectly.!
does cialis cause gout order cialis from india buying brand cialis online acheter du cialis a geneve click here to buy cialis safe dosage for cialis safe dosage for cialis prezzo di cialis in bulgaria cialis prices in england we like it safe cheap cialis
were to buy viagra
23 مرداد 97 09:54

Cheers! I value it.
order online pharmacy canadian pharmacy viagra buy viagra online no rx where to buy viagra in stores buy generic viagra uk where can you buy viagra without a prescription viagra cheap prices order sildenafil viagra purchase online viagra on prescription uk
kawanboni.com/cialis-prices-in-england.html
23 مرداد 97 01:23

Awesome postings. Appreciate it.
prescription doctor cialis cialis side effects dangers buy cialis sample pack cialis purchasing cialis 30 day sample opinioni cialis generico bulk cialis cialis therapie calis buy cialis
Cialis pills
7 خرداد 97 16:41

Thanks a lot! I value this!
cialis 20 mg cost side effects of cialis cialis pills price each does cialis cause gout cialis baratos compran uk cialis with 2 days delivery cialis 100 mg 30 tablet we use it cialis online store generic cialis at the pharmacy cialis wir preise
Viagra daily
6 اردیبهشت 97 05:33

Amazing plenty of superb knowledge!
buy viagra onlines best place to buy online viagra online pharmacy how to buy viagra safely online buy viagra uk online buy herbal viagra online where buy viagra uk buy generic viagra online viagra buy usa buy viagra online with paypal
Cialis online
19 فروردین 97 04:43

You reported that very well.
we recommend cheapest cialis enter site 20 mg cialis cost cheap cialis cialis coupons canadian drugs generic cialis canada discount drugs cialis cialis prices cialis bula cuanto cuesta cialis yaho cialis flussig
Cialis generic
3 فروردین 97 07:55

Seriously quite a lot of beneficial material!
prix cialis once a da cialis arginine interactio cialis generico milano try it no rx cialis cialis rckenschmerzen buying cialis overnight only best offers cialis use cialis 30 day trial coupon cialis 100 mg 30 tablet generic cialis pro
clash royale cheat
16 بهمن 96 17:31
بله در نهایت چیزی درباره برخورد Royale.
Descendants Hack Cheats
7 آذر 96 21:45
برادر من توصیه کرد من این وب سایت را دوست دارم
او کاملا درست بود. این پست واقعا روزم را ساخت.

شما نمیتوانید تصور کنید که چقدر زمان صرف شده است
این اطلاعات! با تشکر!
are psychics real
30 آبان 96 19:09
وو که غیر معمول بود من فقط خیلی بلند نوشتم
اما پس از کلیک روی ارسال نظر من نمایش داده نمی شود
بالا Grrrr... خوب من این همه چیز را دوباره نوشتن نمی کنم. به هر حال، فقط
می خواست بگوید وبلاگ فوق العاده!
best psychic mediums
12 آبان 96 21:24
من این مقاله را به طور کامل در مورد مقایسه ی داغترین و پیشروترین فن آوری ها خواندم
مقاله عالی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30