تبلیغات
همه چیز در مورد کریس دی برگ - ترجمه متن ترانه Missing You

ترجمه متن ترانه Missing You

نویسنده :
تاریخ:5 بهمن 87-12:53

Chris De Burgh - Missing You


I've been missing you...

دلم برات تنگ شده بود. . .

I've got the roses, I've got the wine,

این از گلای رز، اینم از مشروب
With a little luck she will be here on time,

با کمی شانس اون به موقع اینجا خواهد بود
This is the place we used to go,

این همون جایی هست که ما قبلا می اومدیم
With romantic music and the lights down low,

با موزیکهای آرومی که پخش می شد و نورهای ملایم
And as you stand there amazed at the door,

و در حالی که تو در کنار در می ایستادی و شگفت زده نگاه می کردی
And you're wondering what all this is for,

و با خودت فکر می کردی که این کارا برای چیه؟!
It's just a simple thing, from me to you,

ولی این تنها یک چیز ناچیز، از طرف من به تو
The lady that I adore

بانویی که من اون رو می پرستمش،
 'cos there's something That you should know, it's that

چون چیزی هست که باید بدونی و اون اینه که. .


I've been missing you, more than words can say,

دلم خیلی برات تنگ شده بود، و گفتنش در کلمات نمی گنجه
And that I've been thinking about it every day,

و این چیزیه که هر روز بهش فکر می کردم
And the time we had just dancing nice and slow,

و زمانی که زیبا و آرام با هم می رقصیدیم
And I said now I've found you,

و من دوباره تورو پیدا کردم
I'm never letting go;

و دیگه نمیذارم از من دور بشی

There is no reason to the things that we do,

دلیلی برای کارهایی که انجام میدیم وجود نداره
You can break a heart with just a word or two,

تو راحت میتونی با یک یا دو کلمه قلب یک نفر رو بشکنی
And take a lifetime to apologise,

ولی یک عمر طول می کشه تا از دلش در بیاری
When the one you love's in front of your eyes,

و وقتی که تنها کسی که عاشقش هستی ربروت میبینی
And I will fall to my knees like a fool,

پس مثل یک احمق به پات می افتم
If it's the only way of getting through,

حتی اگه این کار تنها کاری باشه که بتونم از دلت در بیارم


You see if I think you are beautiful,

ببین، اگه بهت میگم خیلی زیبایی
Someone else is going to feel it too,

حتما کس دیگری هم همچین احساسی رو نسبت به تو خواهد داشت
So there's only one thing to do, tell you that

پس فقط یه راه برام میمونه، و اون اینه که بهت بگم

I've been missing you, more than words can say,

دلم خیلی برات تنگ شده بود، و گفتنش در کلمات نمی گنجه
And that I've been thinking about it every day,

و این چیزیه که هر روز بهش فکر می کردم
Well tonight's our night for dancing nice and slow,

خوب امشب شب ماست تا زیبا و آرام با هم برقصیم
Because now I've found you, I'm never letting go,

چون من دوباره تورو پیدا کردم

و دیگه نمیذارم از من دور بشی


No, now I've found you, I'm never letting go;

نه حالا من دوباره تورو پیدا کردم

و دیگه نمیذارم از من دور بشی



I've been missing you...

دلم برات تنگ شده بود. . .
I've been missing you...

دلم برات تنگ شده بود. . .
I've been missing you...

دلم برات تنگ شده بود. . .
I've been missing you, darling...

دلم برات تنگ شده بود عزیزم. . .



نوع مطلب : ترجمه متن ترانه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Search engines optiomization
20 شهریور 97 13:41
Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no back up.
Do you have any methods to prevent hackers?
rapid tone weight loss amazon
26 مرداد 97 09:05
Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous
to and you are just extremely magnificent.
I really like what you've acquired here,
certainly like what you're stating and the way in which you say it.
You make it entertaining and you still take care of to keep it smart.

I can not wait to read far more from you. This is really
a tremendous website.
hollis
8 تیر 97 22:21
Hey tere I am sso glad I fߋund your web site, I reаlly fߋund
yoᥙ byy mistake, while I ᴡas browsing on Askjeeve fоr smething else,
Nоnetheless I am here now аnd wouod just like to ѕay thanks foor a
incredible post and а all round inteгesting blog (I alѕo
love the theme/design), І ɗon’t hɑve tіmе to
browse іt all aat the minute ƅut I һave book-marked it and
aⅼso adɗed your RSS feeds, sso wһеn I have time I wilⅼ be back tߋ read a great
deal m᧐re, Plеase do kewp up the excellent
jo.
набор фитнесс резинок
11 اردیبهشت 97 14:31
фитнес резинка купить каменское
спортивные резинки go
набор фитнес резинок киев
фітнес резінка boobonds
фітнес резинки дешево
depforce ayurvedic medicine
31 فروردین 97 22:45
It's vry easy too find out aany topic onn nett as complared to books, as I found this post
at this webb site.
Amir Ali
26 فروردین 97 13:26
Нi there woulɗ you mind sharing ѡhich blog platform you're working wіth?
І'm planning to start my own blog in tһe near future but I'm having а difficult time choosing
Ƅetween BlogEngine/Wordpress/B2evolution аnd Drupal. Τhe reason I
ask iѕ beϲause your design and style seems different then moѕt blogs аnd I'm looкing fߋr
sоmething completely unique. P.S Apologies fоr being оff-topic bսt І had to аsk!
roman viagra
24 فروردین 97 03:18
Cɑn you tell uѕ more аbout thіs?I'ɗ care to fіnd оut
some additional іnformation.
viagra super active generico
23 فروردین 97 12:20
I mսst thank you for the efforts ʏou've pսt іn writing this site.

Ι'm hoping tο sеe the same hіgh-grade blog posts from yoᥙ latеr οn as wеll.
In fact, youг creative writing abilities һas inspired mе to
ցet my verү ᧐wn website now ;)
Blundering Ben
21 فروردین 97 18:39
Thats your own personal fault.
http://garciniacambogiapremium.net/
21 فروردین 97 14:05
Have been taking little over a month.
Blundering Ben
21 فروردین 97 12:36
The conversation has ended, I lose.
https://i.imgur.com/l7Zk2xt.jpg
21 فروردین 97 05:58
Even now it hurts to walk most of the time.
joma jewellery christmas
20 فروردین 97 20:43
My participation within the Operation Tackle That Bead Stash (I really have used only objects in my stash) October challenge dedicated to Fireworks.
garciniacambogiapremium.net
20 فروردین 97 18:32
Have been taking little over a month.
http://garciniacambogiapremium.net/myths-that-are-sabotaging-your-weight-loss-efforts/
20 فروردین 97 08:00
Have actually been taking little over a month.
mezo
6 فروردین 97 19:14
Nice post. Ι learn something neԝ and challenging ߋn sites I stumbleupon օn ɑ daily basis.
Ӏt will alwahs be uѕeful to rread tһrough contеnt fгom oyher writers аnd practice a lіttle ѕomething frfom their websites.
snail battles hack
4 اسفند 96 17:45
من مطمئن هستم که این نوشتار همه چیز را لمس کرده است
مردم اینترنت، قطعه واقعا واقعا خوب خود را در ساخت و ساز
وب سایت جدید
Do compression socks help with Achilles tendonitis?
1 مهر 96 15:53
Good day! This post could not be written any
better! Reading this post reminds me of my old room mate!

He always kept chatting about this. I will forward this page
to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you
for sharing!
Foot Problems
16 مرداد 96 00:39
I was suggested this website by my cousin. I'm not sure whether this
post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty.
You are incredible! Thanks!
ameblo.jp
15 مرداد 96 15:42
Touche. Outstanding arguments. Keep up the good
spirit.
How long do you grow during puberty?
5 مرداد 96 14:48
Keep this going please, great job!
http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2017/04/1874524-justica-de-sp-fara-novo-juri-dos-74-pms-envolvidos-no-massacre-do-carandiru.shtml
1 خرداد 96 19:00
Having read this I believed it was extremely enlightening.
I appreciate you spending some time and effort to put this article together.
I once again find myself personally spending way too much time both reading and
commenting. But so what, it was still worth it!
manicure
8 فروردین 96 12:40
Howdy! I simply would like to offer you a huge thumbs up for your excellent
info you have here on this post. I'll be returning to your site for
more soon.
Nima
7 اردیبهشت 88 23:51
salam. . .khaste nabashin. . .omidvaram ke blogetoon har rooz behtar beshe. ..felan
Nima
7 اردیبهشت 88 23:50
salam. . .khaste nabashin. . .omidvaram ke blogetoon har rooz behtar beshe. ..felan
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر